User blog comment:MegaScience/Something I found in Skyrim - Something surprising/@comment-1330314-20120201184229

This is definitely too similar to be a coincidence, and wouldn't be the only videogame reference in Skyrim. Nice find. I'll go check it myself as soon as I finish finding all the dragon lairs.