User blog comment:Evans0305/BioShock Infinite gameplay videos/@comment-939754-20110625174425/@comment-1500935-20110625221918

And I checked, "Revenge" was effectively changed to "Return" before the film's premiere, so if it isn't an error from the developers, then we could consider that theater as part of an alternate dimension.