User blog comment:Wass12/Translation help 4/@comment-1330314-20110619194642

"Dodge a bullet": Here, escape from a risky situation. Also, more literally, survive a firefight (both here are true).

When a building's condemned it's evacuated and abandoned permanently.

"You reeled him in" means " You tricked him into approaching you".