User blog comment:Wass12/TranslateHelp/@comment-1500935-20110813164249/@comment-1500935-20110813200633

Ah, so you get around these ones. I must recognize they are quite a pile of information on the earlier versions of the game, especially for BioShock 2 (I wonder if such content was left in the game's files intentionally, seeing its amount for each level). In fact, it's easier to access the text files in the European languages than in English, so I already know them in French.

But Relight from 2K forums has already began to extract them all as they are in English without translating them (not easy but possible, it just takes more time) and will display them on his website, game-archivist.com. But for now I think he's on holiday so he didn't progress that much the last time I went in contact with him.

And also, even if you translate them (as I wanted to do with the French version of them), we can't integrate them to the wikia's articles because translation can't be accurate. But thanks for the initiative anyway. =)