User blog comment:Wass12/Translation help 1/@comment-3567720-20110517174442/@comment-1330314-20110517175729

That's not it at all. Trust me, it means "moral thing-you-use-to-carry-stuff".