Le tableau "Je vous prie", à côté du bureau de Ryan
"Je vous prie" est un déclencheur programmé ou phrase à post-activation hypnotique utilisée par Frank Fontaine pour contrôler Jack, principalement en s'identifiant comme Atlas. La phrase est également perçue sur la lettre "des parents de Jack" (le cadeau) pendant le vol initial à Rapture, et aussi très brièvement durant un flash-back de Jack, montrant le cadeau ouvert et son contenu (un pistolet et des instructions pour mettre en place le détournement de l'avion à une longitude et latitude spécifiques).
Fontaine a utilisé l'expression avec parcimonie. Par exemple, il n'a jamais obligé Jack à récolter les Petites Soeurs, lui donnant ainsi l'illusion du libre arbitre. Fontaine s'est sans doute abstenu de sorte que Jack ne pouvait pas se douter qu'il était directement manipulé, sans compter que l'utilisation répétitive de l'expression aurait non seulement alerté Jack, mais aurait également révélé l'identité de ce dernier, entre autres à Andrew Ryan et Brigid Tenenbaum.
Ryan était au courant de la phrase, et l'utilisa pour forcer Jack à le tuer, en continuant alors de le provoquer alors qu'il était mis à mort: "L'homme choisit, l'esclave obéit!"
Le contrôle par cette phrase est total, de telle sorte que Fontaine essaya d'utiliser l'expression pour forcer Jack à se suicider. Cependant, il échoue car Tenenbaum avait déjà aidé Jack en supprimant ce conditionnement alors qu'il était inconscient dans son refuge. L'expression était si puissante qu'elle fut utilisée sur un jeune garçon (sans doute Jack, quand il était plus jeune) pour le faire tuer son propre chiot, comme le stipule un enregistrement audio.
Usage de la phrase à travers le jeu[]
- Au début du jeu, durant la séquence d'introduction, on peut voir sur la lettre qui accompagne le paquet cadeau de Jack : "To Jack with love from Mom & Dad would you kindly not open until..." (Pour Jack, de ton père et ta mère qui t'aiment. Je te prie de ne pas ouvrir ce paquet avant...). C'est plus tard dans le jeu qu'est révélé que le cadeau contenait un pistolet, ainsi que les coordonnées géographiques de Rapture; c'est là que Jack détourna l'avion et le fit s'écraser à proximité du phare.
- Quand la bathysphère arrive à Rapture et que le Chrosôme plafonnier disparait, Atlas dit "Prenez cette radio à onde courtes, je vous prie."
- Quand la caméra de sécurité a repéré le Chrosôme et que le robot part à sa poursuite, Atlas dit : "Bon, essayez de vous dégotter une barre à mine, ou quelque chose du même tonneau, je vous prie."
- Quand Jack aperçoit la Petite Soeur sur le parterre du théâtre de l'esplanade, Atlas dit : "Holà, doucement... Baissez votre arme, je vous prie... "
- Après que Jack a fini de photographier les Chrosômes plafonniers au Trésor de Neptune, Atlas dit: "Je crois que ça devrait suffire. Quand vous serez prêt, regagnez les Pêcheries Fontaine, je vous prie."