Trascrizione:
Ryan: "Il bianco non è nero, dottoressa Lamb. Il basso non è l'alto e la paglia non è oro. Si guardi intorno. Rapture non è un miracolo. E' un prodotto della ragione. Impossibile a meno che uno più uno non faccia due o A non sia uguale ad A."
(mormorio della folla)
Lamb: "Eppure...ciascun essere umano, solo, è prigioniero dei pregiudizi. I sogni, le illusioni, il dolore di un arto mancante, sono reali come la pioggia. La realtà è il prodotto del consenso...e il popolo sta perdendo fiducia. Fatti una passeggiata, Andrew. Sta piovendo a Rapture...e tu hai deliberatamente scelto di ignorarlo."
(Applausi e grida rabbiose di approvazione)
Localizzazione: Nel magazzino del Bar della stazione.
